Copie s.l. n.d., page 12.
  1. "a été résigné de n’en prendre n’y percevoir...". Résigner, au sens d'accepter de ne rien prendre, ni percevoir....
  2. "ains, à prendre ici au sens de "mais", latin sed, verum (Jean Nicot, Thresor de la langue francoyse (1606).
  3. "S'ensuit la teneur des protestations faittes par les procureurs dudit sieur Comte...", c'est-à-dire déclarations et démarches formelles ayant pour objet de défendre ses intérêts
Notes ...
Copie s.l. n.d., page 13.
  1. "...sous et selon la forme et teneur, sens, nature, essort condition et qualités du contract passé..." : essort pour ressort ?
Notes ...