Source : Historic Cities Center
 

Le texte ci-contre est la transcription d'un document numérique de la Bibliothèque Nationale de France. Il fait partie d'un ensemble à venir suscité par les travaux et recherches de Paul Sebag.

La transcription de l'original a été faite le plus littéralement possible. Les orthographes ont été conservées, notamment les "u", qui figurent dans certains cas des "v" actuels. Lorsque la phonétisation de l'époque ne faisait pas transparaître les personnes ou les lieux, la phonétisation actuelle est donnée en "infobulle".

Les liens renvoient soit à des sites fournissant les éléments historiques concernés, soit à des précisions établies en propre. Une bibliographie sur les faits, et au-delà, peut être trouvée dans l'ouvrage de Jacques Heers, Les Barbaresques. La course et la guerre en Méditerranée XIVe-XVIe siècle. Paris, Perrin, août 2001. 372p.

La carte de Tunis venant illustrer la topographie lapidaire finale appartient à ma famille. Les illustrations proviennent de détails, extraits et travaillés pour l'occasion, de cartes anciennes de Tunis mises en ligne par le Historic Cities Center (Department of Geography, the Hebrew University of Jerusalem) et la Jewish National and University Library : historic-cities.huji.ac.il/
 

LA
CONQVESTE
DE TVNES EN
L’ANNEE PRESENTE
M. D. LXXIII.
PAR
don Iean d’Austriche chef de l’armee Chrestienne,
Avec autres particulieres observations
Source : Historic Cities Center
A LYON,
PAR BENOIST RIGAVD.
1573.
Avec Permission


Source : Historic Cities Center
 
LA CONQVESTE DE

Tunes en l’annee presente 1573.
par don Iean d’Austriche chef de l’armee Chrestienne.

Auec autres particulieres observations
.
De Palerme le xvij. d’octobre 1573.



E vij. de ce mois don Iean d’Austriche partit de la Fauagnane, tirant à la Golette, auec cent galeres, trente nauieres & vingt & deux autres grans vaisseaux : où il arriua le viij. iour à midy auec son armée. Là il fut soudain au long informé de l’estat du païs, tant par le gouuerneur dudit lieu, que par le Roy de Tunes, l’asseu -
A 2                   rans


4  
rans que les Mores & Turcs de Tunes estoyens saisiz d’vn grand esbahissement, & tellement espouventez, qu’ils deliberoyent de quicter la place incontinent que son armee seroit mise en terre. Le ix. iour S. A. fit desbarquer ses bandes, & s’en alla camper à quatre milhes de Tunes : & sans delay enuoya le Marquis saincte Crois, le chastellain Salazar, & le sergent maiour recognoitre Tunes, auec 2500 soldats de la Golette. Ceux-cy trouvent la ville abandonnee des Mores & Turcs, partie desquels s’estoit retiree à Carauan, l’autre à Biserte : parquoy les nostres sans aucun contredit entrerent dedens. Arriuez au chasteau, que l’on nomme Alcazar, ils y trouuerent 20. Mores, qui dirent qu’ils tenoyent là pour le roy Mulei Amida : neantmoins ils laisserent entrer les nostres pour en prendre possession. Ce faict, son Altesse fut aduerty
du


  5
du tout : lequel ne bougea pour l’heure , estant trop tard : mais le matin suyuant il entra à Tunes auec son armee, accompagné du sieur Paul Iordan, Antoine Doria, & autres, & alla loger au chasteau. Dans la ville n’a rien esté trouué d’exquis : au reste il y auoit force cuirs, laines, lin ou chanure, huilles & beurre. Les vieilles gens, femmes & enfans, qui n’auoyent peu eux enfuir, estoyet la garnison du lieu. Lon estime que son Altesse ira faire razer Biserte. Le xj. le duc de Sesse arriua à la Golette & Marcel Doria restoit au port Austrien, à l’occasion du mauuais temps. S. A. a. trouué bon que le roy de Tunes ne bougeast de la Golette : pour lequel don Iean de Cardone est demeuré lieutenant sur l’armée

A 3                   Desseing



6  
Desseing faict suyuant le rapport de
gens digne de fois qui ont frequenté
Tunes, la Golette & Biserte
 
Tunes a de circuit cinq milhes.
L’estang en a douze milhes.
De la poincte de Cartage à celle de Lafran sont quinze milhes.
De la bouche du golfe à la Golette, vingt milhes. D’Vtique à Cartage 18. milhes.
La bouche ou entree de la Gollette est si estroicte, qu’à peine y peut entrer vne galere desarmee de ses rames : & y est le gué si bas, qu’on est cõtrainct de descharger les galeres de tout poinct pour les y conduire. L’estang a par le milieu vn canal assez profond, palissé d’vn & d’autre costé pour guider les nauigans. Et est ice-luy estang mal propre & inegal : par-
quoy


  7

quoy Barberousse le fit nettoyer pour la seurté de ses vaisseaux.
De la Golette à la tour de l’eau y a trois milhes.
De Tunes à Biserte on compte vingt-quatre milhes.
De la poincte de Cartage à celle de Margala en Sicile y a cent quarante milhes.


F I N.



 
Source : Historic Cities Center