 |
 |
 |
 |
L'Auteur
RAGUENET, François (Rouen 1660 ?-1722).
Littérateur, remporta le prix d’éloquence de l’Académie française en 1789 pour un discours Sur le mérite et l’utilité du martyre, et fut précepteur des neveux du cardinal de Bouillon.
En 1697-1698, voyage en Italie avec le cardinal de Bouillon. S’enthousiasme pour la musique italienne. Il ouvre ainsi une polémique avec Le Cerf de la Viéville, qui sera une sorte de prélude à la guerre des bouffons.
Littérateur, remporta le prix d’éloquence de l’Académie française en 1789 pour un discours Sur le mérite et l’utilité du martyre, et fut précepteur des neveux du cardinal de Bouillon.
En 1697-1698, voyage en Italie avec le cardinal de Bouillon. S’enthousiasme pour la musique italienne. Il ouvre ainsi une polémique avec Le Cerf de la Viéville, qui sera une sorte de prélude à la guerre des bouffons.
L'Édition
Parallele des Italiens et des François en ce qui regarde la musique et les opéra.
A Paris :Chez Jean Moreau, 1702. 124 p. ; in-8.
Source : BNF
A Paris :Chez Jean Moreau, 1702. 124 p. ; in-8.
Source : BNF
Table des Matières
Table originale à laquelle ont été ajoutées des entrées ayant fait l'objet de recherches.
A
LE Chevalier Acciaioli, 122
Il n'y a rien de fier ny de hazardé dans les Airs François, 31
Les Airs Italiens sont plus détournez & plus hardis que les Airs François, 28. 31. 32. 33.
Le Cara&ére des Airs Italiens est poussé plus loin que celui des François, soit pour la tendresse, soit pour la vivacité, ou pour toutes les autres sortes d'especes, 28
Les Italiens sçavent unir, dans leurs Airs, des Cara&éres que les François croïent incompatibles, 28.49
Il n'y a rien de fier ny de hazardé dans les Airs François, 31
Les Airs Italiens sont plus détournez & plus hardis que les Airs François, 28. 31. 32. 33.
Le Cara&ére des Airs Italiens est poussé plus loin que celui des François, soit pour la tendresse, soit pour la vivacité, ou pour toutes les autres sortes d'especes, 28
Les Italiens sçavent unir, dans leurs Airs, des Cara&éres que les François croïent incompatibles, 28.49
B
Bassani, 66
Avantage des Opéra des François sur ceux des Italiens, par les Basse-contres 12
Beauchamp a excellé dans la composition des entrées de Ballet, pour la Danse, 20
Buononcini, 66
Avantage des Opéra des François sur ceux des Italiens, par les Basse-contres 12
Beauchamp a excellé dans la composition des entrées de Ballet, pour la Danse, 20
Buononcini, 66
C
Le Carissimi,
66
Avantages que les François, ont sur les Italiens pour leurs Opéra, par les Chœurs de Musique, 15
Avantages que les Italiens ont sur les François pour leur Musique & pour leurs Opéra, par le moyen de leurs Castrati, 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 98. 99.
Les entrées des Combattans & des Cyclopes de l'Opéra de Persée, sont des Piéces originales, tant pour les Airs, que pour les Pas faits sur ces Airs. 20
Les Combats que les François font paroître quelquefois sur leurs Théâtres, sont des images tres-naturelles de la guerre, 21
Les Italiens sont naturellement meilleurs Comédiens que les François, 98. 102
Conformité des Airs Italiens avec le sens des paroles, 46. 47. 48.
Corelli. 66.110
Avantages que les François, ont sur les Italiens pour leurs Opéra, par les Chœurs de Musique, 15
Avantages que les Italiens ont sur les François pour leur Musique & pour leurs Opéra, par le moyen de leurs Castrati, 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 98. 99.
Les entrées des Combattans & des Cyclopes de l'Opéra de Persée, sont des Piéces originales, tant pour les Airs, que pour les Pas faits sur ces Airs. 20
Les Combats que les François font paroître quelquefois sur leurs Théâtres, sont des images tres-naturelles de la guerre, 21
Les Italiens sont naturellement meilleurs Comédiens que les François, 98. 102
Conformité des Airs Italiens avec le sens des paroles, 46. 47. 48.
Corelli. 66.110
D
Avantage des François sur les Italiens dans les Opéra, du côté des Danses. 15
Les Danseurs François passent ceux de toutes les autres Nations de l'Europe, de l'aveu même des Italiens, 19
Des Décorations qui se voyent aux Opéra d'Italie, 114. 115. 116. 117
Descoteaux joüeur de Flûte, illustre, 18
Les Musicicns Italiens hazardent, dans leurs Airs, les Dissonances les plus irréguliéres, 32.34
Charme des Dissbnances qui se trouvent dans les Airs Italiens, 35.37-38.39
Les François ne sçauroient chanter les Dissonances, 39. 40
Dumény, 96
Les Danseurs François passent ceux de toutes les autres Nations de l'Europe, de l'aveu même des Italiens, 19
Des Décorations qui se voyent aux Opéra d'Italie, 114. 115. 116. 117
Descoteaux joüeur de Flûte, illustre, 18
Les Musicicns Italiens hazardent, dans leurs Airs, les Dissonances les plus irréguliéres, 32.34
Charme des Dissbnances qui se trouvent dans les Airs Italiens, 35.37-38.39
Les François ne sçauroient chanter les Dissonances, 39. 40
Dumény, 96
E
Echos que font les Italiens en chantant, 92. 93. 94
Les Entrées de Ballet sont des Piéces originales dont Lully & Beauchamp sont les premiers auteurs, 20
Les Entrées de Ballet sont des Piéces originales dont Lully & Beauchamp sont les premiers auteurs, 20
F
Ferini, 100
Avantage des Orchestres des François sur ceux des Italiens, par les Flûtes,18
L'Entrée des Forgerons de l'Opera d'Isis, piéce originale, 20
Avantage des Orchestres des François sur ceux des Italiens, par les Flûtes,18
L'Entrée des Forgerons de l'Opera d'Isis, piéce originale, 20
G
Gaëtani, 110
Le génie des Musiciens François est fort borné pour l'invention, p. 29. 54. 60. 61
Le génie des Musiciens Italiens est inépuisable. 29.60 61.62
Le goût des Italiens est usé pour les Airs naturels, il faut quelque chose de plus picquant pour le réveiller, 41
Le génie des Musiciens François est fort borné pour l'invention, p. 29. 54. 60. 61
Le génie des Musiciens Italiens est inépuisable. 29.60 61.62
Le goût des Italiens est usé pour les Airs naturels, il faut quelque chose de plus picquant pour le réveiller, 41
H
Les habillemens des Acteurs François sont fort au dessus de ceux des Acteurs Italiens, dans les Opéra, 19
Avantage des Orchestres des François sur ceux des Italiens, par les Haut-bois, 18
Les Hotteterre, excellens joüeurs de Flûte, 18
Avantage des Orchestres des François sur ceux des Italiens, par les Haut-bois, 18
Les Hotteterre, excellens joüeurs de Flûte, 18
I
Avantage que les Italiens ont sur les François, pour leurs Opéra, du côté des Instrumens & de ceux qui les touchent, 103.104.105. 106. 107.108. 109.110
Effets surprenans que produit ordinairement la Musique Italienne, 56-57.58.59
Effets surprenans que produit ordinairement la Musique Italienne, 56-57.58.59
L
La Langue Italienne a un grand avantage sur la langue Françoise pour estre chantée, 23
Legrenzi, 66
Lüigi, 65
Lully, 62.63. 64. 65.68
Legrenzi, 66
Lüigi, 65
Lully, 62.63. 64. 65.68
M
Des Machines qui se voïent aux Opera d'Italie, 118.119. 110. 121
Combien les excellens Maîtres de Musique sont rares en France, 95.67
Combien grand est le nombre des excellens Maîtres de Musique qui se trouvent en tout tems, dans toutes les Villes d'Italie, 65. 66.67
Melani, 66
La maniére donc on traite les Musiciens en France & en Italie, est cause qu'il y a, & qu'il y aura toujours un plus grand nombre d'excellens Musiciens parmy les Italiens, que parmy les François, 111.112
Les Italiens communément sçavent mieux la Musique, que les François, 87.88.89.90.91. 92
Les Italiens trouvent que notre Musique est plate & insipide, qu'elle berce, &c qu'elle endort, 30
Rien de plus commun que la Musique en Italie, 113.114
Combien les excellens Maîtres de Musique sont rares en France, 95.67
Combien grand est le nombre des excellens Maîtres de Musique qui se trouvent en tout tems, dans toutes les Villes d'Italie, 65. 66.67
Melani, 66
La maniére donc on traite les Musiciens en France & en Italie, est cause qu'il y a, & qu'il y aura toujours un plus grand nombre d'excellens Musiciens parmy les Italiens, que parmy les François, 111.112
Les Italiens communément sçavent mieux la Musique, que les François, 87.88.89.90.91. 92
Les Italiens trouvent que notre Musique est plate & insipide, qu'elle berce, &c qu'elle endort, 30
Rien de plus commun que la Musique en Italie, 113.114
O
Les Opéra des François, considerez comme Poëmes dramatiques, sont des Ouvrages au dessus de ceux des Italiens, 5
Les Opéra des François ont la forme d'un spectacle bien plus parfait, que ceux des Italiens, 22
Les Opéra des François ont la forme d'un spectacle bien plus parfait, que ceux des Italiens, 22
P
Bernardo Pasquini, 110
Les Italiens plus sensibles aux passions que les François, les expriment aussi bien plus vivement qu'eux, dans leurs Ouvrages de Musique, 42.43.44.45.46
Philbert fameux joüeur de Flûte, 18
Philidor, autre célèbre joüeur de Flûte, là-même
Les Italiens plus sensibles aux passions que les François, les expriment aussi bien plus vivement qu'eux, dans leurs Ouvrages de Musique, 42.43.44.45.46
Philbert fameux joüeur de Flûte, 18
Philidor, autre célèbre joüeur de Flûte, là-même
R
Récitatif, 71.72.73
La Rochoix, 97
La Rochoix, 97
S
Scarlati, 66
L'Entrée des Songes funestes de l'Opéra d'Atys, Piéce Originale, 20
Les Musiciens François, dans les Piéces à plusieurs Parties,ne travaillent ordinairement que le sujet, 29.53.54.
De la Symphonie, 41.43.44.45.46.47.48.71. 74.75.
L'Entrée des Songes funestes de l'Opéra d'Atys, Piéce Originale, 20
Les Musiciens François, dans les Piéces à plusieurs Parties,ne travaillent ordinairement que le sujet, 29.53.54.
De la Symphonie, 41.43.44.45.46.47.48.71. 74.75.
T
Tenuës qui se trouvent dans les Airs Italiens, 33-38
L'Entrée des Trembleurs de l'Opéra d'Isis, piéce originale, 10
Les Musiciens Italiens sçavent mieux tourner & croiser le Trio, que les Musiciens François, 51.52.53
L'Entrée des Trembleurs de l'Opéra d'Isis, piéce originale, 10
Les Musiciens Italiens sçavent mieux tourner & croiser le Trio, que les Musiciens François, 51.52.53
V
Les joüeurs de Violon François touchent cet Instrument avec plus de finesse & plus de délicatesse, que les Italiens, 17