Les passages ci-contre relatifs au
Code de la nature et aux
Lettres de Louis XIV aux princes de l'Europe, à ses généraux, ses ministres de
Morelly que Tourneux place tous deux dans une livraison du 1er février 1755 ne le seraient pas d'après l'
Inventaire de la Correspondance littéraire de Grimm et Meister (Oxford : The Voltaire Foundation, 1984. I, 22 55.084) réalisé par Ulla Kölving et Jeanne Carriat. L'éreintement lapidaire des
Lettres serait compris dans la livraison du 1er juin.
La transcription ci-contre reproduit la pagination de l’édition utilisée sans toutefois s’en tenir strictement aux lignes de la composition et
sans en reprendre les notes. Ceci pour plusieurs raisons. La plus fondamentale est que le dessein n’est pas une mise en ligne au long cours de l’édition intégrale de la
Correspondance, mais d’exhumer cette relation dynamique qu’ont entretenue à leur époque et avec leur public les textes fondateurs, ou représentatifs, ou significatifs, qui sont l’objet de ce site.
La combinaison de ces deux préoccupations explique que le lecteur dispose, non pas des passages concernant tel ou tel ouvrage, mais de
toute la page ou
toutes les pages,
sauf les notes, de l’édition même de la
Correspondance où ces passages figurent. Des liens directs aux divers textes concernés, lorsqu’ils sont accessibles en ligne, et éventuellement des notes correspondant à l’optique envisagée les intègrent dans un ensemble.